Diplomato all’Accademia del Cinema di Cinecittà, si distingue per versatilità interpretativa e qualità vocale, dividendo la propria carriera tra il palcoscenico e la sala di doppiaggio.
Esordisce a teatro al Teatro Quirino di Roma con Pene d’amor perdute di William Shakespeare, spettacolo poi riproposto per le stagioni estive del Globe Theatre di Roma sotto la direzione artistica di Gigi Proietti. Prosegue con numerose produzioni di prosa classica e contemporanea, tra cui Sherlok Barman, RomAnticità e Silenzio assordante.
Nel doppiaggio, presta la voce ad attori come Hayden Szeto in Obbligo o verità e Harland Williams in tre stagioni di Skylanders Academy. Tra i titoli più rilevanti a cui ha lavorato figurano Elemental, Belfast, The Gray Man, Silo, See, One Day, Tracker e I Puffi – Il film.
Francesco Silella collabora inoltre con ChorusLINE, società specializzata in adattamenti e doppiaggi cantati per i film Disney in Italia, lavorando come assistente alle canzoni e attore al leggio su produzioni come Cars 3, La Bella e la Bestia, Gli Incredibili II e Coco.
Sul piccolo schermo, ha preso parte a serie come Romanzo Criminale e Distretto di Polizia 6.