Poliglotta con la conoscenza di 5 lingue, è diplomata in recitazione alla Mountview di Londra e perfezionata all’Accademia Silvio D’Amico di Roma, si è specializzata nel doppiaggio di cinema d’autore e produzioni internazionali.
Marzia Dal Fabbro presta la voce a Lin nel celebre film d’animazione La città incantata ed è la voce italiana di attrici come Laure Calamy, Chloë Sevigny, Vicky Krieps e Sidse Babett Knudsen in numerose produzioni di cinema d’essai europeo.
Come direttrice del doppiaggio, Marzia Dal Fabbro ha curato titoli pluripremiati come Anatomia di una caduta, La persona peggiore del mondo, Triangle of Sadness, Lezioni di persiano e Sentimental Value, oltre a Il conte di Montecristo (2024). Cura inoltre l’adattamento dei dialoghi italiani di gran parte del cinema d’autore internazionale distribuito in Italia.